Zlobna čarovnica spremeni prijazno Sophie v starko, zato skuša obupano dekle najti pomoč pri čudaškem čarovniku Howlu, ki prebiva v nenavadnem gibljivem gradu. Tam spozna demona ognja Calciferja, ki razume njene težave in ji zaupa, da je prisiljen delati za Howla. Obljubita si medsebojno...
Zadnji emišijski princ Ašitaka trpi za prekletstvom, ki mu ga je naložil merjaščevski bog, in mora odpotovati na zahod, da bi se ga rešil. Na poti sreča San, mlado človeško dekle, ki se bori za zaščito gozda, in gospo Eboši, ki ga hoče uničiti. Ašitaka mora najti rešitev za spor med...
