Z zlobnim čarovnikom Gargamelom za petami se smrkci skozi časovni vrtinec znajdejo v New Yorku. Zdaj se morajo nekako vrniti v svojo vas, preden jih Gargamel dokončno najde.
Obračun, ki se je pripravljal desetletja, pripelje Donovana nazaj v Boston. Ker se trudijo premagati svojo nasilno vzgojo, jih v boju drži njihova ljubezen drug do drugega.
