Vodja policije Santa Barbare Carlton Lassiter je bil napaden pri delu in puščen je bil umirati. Omamljen v svoji kliniki za okrevanje, začne videvati nemogoče stvari. Shawn in Gus se vrneta v Santa Barbaro, kjer sta prisiljena krmariti med zasebnim, profesionalnim in verjetno nadnaravnim....
V bližnji prihodnosti najbolj priljubljena računalniška strelska igra poteka s pomočjo zapornikov, obsojenih na smrtno kazen, katerih telesa nadzorujejo bogati igralci. S 27 zmagami vodi ujetnik Kable, toda uporniki, ki nasprotujejo zlorabam ljudi, mu uspejo sporočiti, da konca igre ne bo...
