Ava se po tem, ko opravi eno izmed težjih nalog, odpravi domov, v poskusu, da popravi odnos z družino. Vodja organizacije, kjer dela Ava, izda navodilo, da je prav ona naslednja žrtev, da bi tako zabrisali prav vse sledi. Njuni kariera in življenje kar naenkrat obvisita na nitki in to zaradi...
Japonski obrambni minister prihaja v Francijo, da bi preveril sposobnost francoskih policistov v borbi proti terorizmu ter podpisal "pogodbo stoletja" s francosko državo. Ugrabi ga tolpa Jakuza. Daniel in Emilien bosta, ne glede na svoje želje, ponovno vključena v nove avanture, da bi našla...
